[Home]
[about me]
[
interims.project.management]
[
market.ing]
[
public.relations]
[
text.editing]
[
trans.lations]
[
refer.ences]
[
contact]
[
im.print]

My name is Birte Burmester. My passion is languages. Everyday, I juggle with words - either as foreign language correspondent, professional translator, editor or PR/Marketing expert. Since 2003, I have been working as a freelancer, from my home office or as interims project manager at my clients’ offices.  Prior to starting my own business, I have been employed at companies in Frankfurt, Hamburg and London and have supported their international expansion. 

My qualifications:

  • Education: Foreign Language Correspondent
  • Studies: Applied Languages Europe (English, French, Business Administration, Economics, Law)
  • Degrees: B.A. Honours, Diplom-Übersetzerin, Maîtrise Internationale
  • PR traineeship
  • Further education: recruitment professional (IHK)
  • Languages: German, English, French, Spanish, Italian
  • Industries: internet, industrial sector, healthcare, technology, tourism

My experience as Assistant:

  • Secretarial tasks: correspondence (e-mails/letters), meeting preparation, minutes, follow-ups, travel organisation/expense reporting, power point presentations, invoice control, budget control
  • Project management: research, management summaries,  management of employees, freelancers and external service providers, preparation of company takeover/contracts

My experience in PR/Marketing:

  • Public Relations: PR concept/strategy, task planning and implementation, press releases, trade articles, interviews, comments, website content, PR events (up to 100 people) such as press conferences, PR trips etc., media co-operations, budget planning/control, result measurement, management of employees and agencies
  • Marketing: advertising (print and online), internet, company presentations, image brochures, product flyer, congresses and fairs, promotional items, CI, co-operations, budget planning/control, result measurement, management of employees and agencies

 

[deutsch] [english]